XII чемпионат Белоруссии (Витебск). Тур 4. Вопрос 51

Вопрос 51: Остров Барбадос. Работающие негры поют песню, типичную для негров Вест-Индии: «Дай, жена, мне кофе, я измучен работой, только (несколько слов пропущено) — я хочу отдохнуть». Пропущенные слова — это просьба, которую некоторые из вас наверняка высказывали. Что это за просьба?

Ответ: «...не клади туда сахара».

Зачёт: поменьше сахара, не класть сахара, несладкий и т. п.

Комментарий: Один из основных источников дохода Барбадоса — выращивание и переработка сахарного тростника. Негры работают на тростниковой плантации.

Источник(и): «Вокруг света». №10, 1980, стр. 64.

Автор: Пётр Ведутов (Ростов-на-Дону)