XX Чемпионат Белоруссии (Минск). 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: После скандальной публикации "Сатанинских стихов" СалмАн РУшди привлек к себе всеобщее внимание. Он писал, что, в отличие от литературной героини, у него была другая АЛЬФА, означающая "богохульник". Назовите АЛЬФУ двумя словами.

Ответ: Алая буква.

Комментарий: Аллюзия на роман ГОторна, героиня которого носила на одежде алую букву "A" [эй], означающую адюльтер. Рушди писал, что в его случае алая буква "B" [би] означает "blasphemer" [блАсфиме] — богохульник.

Источник(и): С. Рушди. Джозеф Антон. http://www.flibusta.net/b/320287/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)