XX Чемпионат Белоруссии (Минск). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Дуплет.
    1. АЛЬФУ героя Чарльза Диккенса хотели продать морякам в качестве талисмана, однако те, в основном, предпочитали пробковые пояса. Назовите АЛЬФУ одним словом.
    2. Героиня Кейт Аткинсон, издеваясь над аристократическим выговором собеседницы, посоветовала той вынуть БЕТУ изо рта. Назовите БЕТУ двумя словами.

Ответ:
    1. Рубашка.
    2. Серебряная ложка.

Зачёт:
    1. Сорочка.

Комментарий:
    1. Дэвид Копперфильд родился в рубашке, и его семья пыталась продать ее за пятнадцать гиней морякам в качестве талисмана на удачу, однако у моряков было мало денег и мало веры, и они предпочли спасательные пояса.
    2. Героиня Кейт Аткинсон неразборчиво, по-аристократически выговаривала слова, поэтому ей посоветовали вынуть изо рта серебряную ложку. "Родиться с серебряной ложкой во рту" — идиома, обозначающая рождение в богатой семье.

Источник(и):
    1. Ч. Диккенс. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. http://www.flibusta.net/b/115463/read
    2. К. Аткинсон. Человеческий крокет. http://www.flibusta.net/b/311576/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)