XX Чемпионат Белоруссии (Минск). 3 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Критикуя тяжеловесную лирику Джона Донна, Кольридж упомянул сердечки, сделанные из НЕЕ. Назовите любого из тех, кто менял ЕЕ форму в известном произведении.
Ответ: [Гримсби] Ройлотт.
Зачёт: [Шерлок] Холмс.
Комментарий: Тяжеловесный и натужный стиль вызвал у Кольриджа ассоциации с усилиями, прилагаемыми для того, чтобы погнуть кочергу. Гримсби Ройлотт из рассказа "Пестрая лента" испортил хорошую вещь, чтобы напугать Шерлока Холмса, однако Холмс не испугался и разогнул кочергу обратно.
Источник(и):
1. http://kruzhkov.net/translations/english-poetry/samuel-coleridge/#o-stihah-donna
2. А. Конан Дойль. Пестрая лента.
http://www.flibusta.net/b/295687/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!