XXII Чемпионат Белоруссии (Минск). 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Персонаж известного произведения произносит слова "Розовый бутон", а другой персонаж ошибочно решает, что имеется в виду украшение цыганской шляпы. Какие слова мы заменили словами "Розовый бутон"?

Ответ: Пестрая лента.

Комментарий: В экранизированном рассказе Конан Дойла в имении Гримсби Ройлотта стоял цыганский табор, поэтому Элен Стонер решила, что сказанные ее сестрой предсмертные слова означают украшение цыганской шляпы.

Источник(и): А. Конан Дойл. Пестрая лента. http://www.flibusta.is/b/295732/read

Автор: Константин Науменко (Киев)