XXIV чемпионат Беларуси (Минск). Тур 3. Вопрос 37

Раздаточный материал

Конечно, поклонники создают сертэн дискомфорт — особенно здесь в Баку, где мужчины так пылки и настойчивы, но это только усиливает ПРОПУСК, которым окутана настоящая этуаль!

Герой АкУнина, который в начале двадцатого века развивает новое искусство, изъясняется на смеси русских и иностранных слов. Пропущенное слово в розданной вам реплике написано со строчной буквы. Напишите это слово.

Ответ: люмьЕр.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: герой развивает кинематограф и вставляет в свою речь французские слова. В данном случае он говорит о звёздной актрисе, которую окутывает свет, а слово «люмьер», означающее «свет» по-французски, в его реплике написано со строчной буквы. Написанное с заглавной, это слово становится фамилией братьев Люмьер, пионеров кинематографа.

Источник(и):
    1. Б. Акунин. Чёрный город;https://goo.gl/6wLdav
    2. https://goo.gl/zRzhdF
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Братья_Люмьер

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)