"Белые ночи - 2005" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 14
Вопрос 14: Картина, рожденная фантазией автора вопроса. На горизонте дымит вулкан. Бог съел помидор и, попивая ароматный напиток, размышляет, насколько все-таки забавен местный язык. На какие три буквы заканчиваются слова, которые мы обозначили как "вулкан", "бог", "помидор", "ароматный напиток" и "местный язык"?
Ответ: -тль.
Комментарий: Вулкан — Попокатепетль, бог — Кетцалькоатль, помидор — томатль, сладкий напиток — чоколатль, местный язык — науатль (язык ацтеков). Ацтеки при разговоре прищелкивали (латеральный аффрикат -tl или "гортанная смычка"), в чем, собственно, и состоит забавность.
Источник(и):
1. Фантазия автора вопроса.
2. http://www.oval.ru/enc/5553.html
3. http://www.awd.ru/vadim_america.htm
Автор: Владимир Печерога (Киев)
!