"Белые ночи - 2009" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 9
Вопрос 9:
Перед вами — иллюстрация из книги "Вечные истины на вечной латыни".
Напишите три существительных, фигурирующих в русском переводе подписи к
этой иллюстрации.
Ответ: Лекарство, железо, огонь.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий:
Перед вами — иллюстрация выражения "Чего не излечивает лекарство, то
излечивает железо, чего не излечивает железо, то излечивает огонь" —
латинской версии афоризма Гиппократа.
Источник(и): Вечные истины на вечной латыни. — М., 2000. — С. 287.
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!