"Белые ночи - 2011" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 2
Вопрос 2: Второе издание этой книги появилось в СССР в 1957 году. Открывает его предисловие Ленина, написанное им в свое время к американскому изданию. В этом предисловии в названии книги появляется слово "весь". Между какими двумя словами?
Ответ: Потрясли мир.
Комментарий: Ленин называет книгу: "10 дней, которые потрясли весь мир", хотя ее оригинальное название "Ten Days that Shook the World"; второе издание книги в СССР было приурочено к 40-летию Октябрьской революции.
Источник(и):
1. Дж. Рид. 10 дней, которые потрясли мир. — М.: Госполитиздат, 1957.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Десять_дней,_которые_потрясли_мир
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
!