"Белые ночи - 2018" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Лирический герой Маяковского говорит девушке, сидящей в витрине магазина на Бродвее, что ее туда посадили, как дуру ТАКУЮ, a девушке чудится романтика. В повести о школьниках одноклассники дали Вовке Желтышёву прозвище ТАКОЙ. Какое русское прилагательное мы заменили словом "ТАКОЙ"?

Ответ: Еловый.

Комментарий: Герой говорит барышне: "Посадили как дуру еловую", а она по движению губ читает "I love you". Одноклассники переделали "Желтыш" в Yellow и затем в Еловый.

Источник(и):
    1. В.В. Маяковский. Барышня и Вульворт. http://www.feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms7/ms7-062-.htm
    2. Г.П. Михасенко. Милый Эп. http://flibusta.is/b/37283/read

Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)