"Белые ночи - 2018" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 2

Вопрос 2:


    Надпись над воротами Освенцима изготовили пленники концлагеря. Посвященный жертвам нацизма памятник "To B Remembered" [ту би римЕмбед] является копией АЛЬФЫ, ставшей символом сопротивления заключенных Освенцима. Назовите АЛЬФУ.

Ответ: Буква B [бэ].

Зачёт: B [бэ].

Комментарий: Когда заключенным Освенцима поручили изготовить надпись "Arbeit macht frei" [арбАйт махт фрай], что значит "Труд освобождает", они перевернули букву "B" [бэ]. Это должно было показать, что они не смирились. Памятник "To B Remembered", в названии которого "би" — это вторая буква латиницы, а не глагол, выполнен в виде перевернутой буквы "B" [бэ].

Источник(и): https://www.auschwitz.info/en/b-the-sculpture.html

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)