Белые Ночи 2020. Первый тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Осенью 1945 года в один немецкий город было доставлено специальное устройство. Управляющий устройством человек в определенные моменты мог зажечь желтую или красную лампу. Также в комплект устройства входило 200 пар ИХ. Поскольку двухсот пар было недостаточно, еще 300 пришлось закупить дополнительно. Назовите ИХ.
Ответ: наушники
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: фирма IBM сконструировало специальное устройство для переводчиков нюрнбергского процесса. Желтая лампа служила сигналом "говорите медленнее", красная — сигналом "пауза". Процесс стал первым крупным мероприятием, на котором применялся синхронный перевод.
Источник(и):
1. https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCrnberger_Prozess_gegen_die_Hauptkriegsverbrecher
2. https://bit.ly/3f4zkt8
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!