Юношеский чемпионат Белоруссии. 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: [Ведущему: при чтении несколько эмоционально выделить голосом слово "почему"!]
    Мы не станем вас спрашивать, почему поляки называют это растение словом "mieczyk" [мЕчык] — просто назовите его латинским словом.

Ответ: Гладиолус.

Комментарий: "Гладиолус", от лат. "gladius", что означает "меч", и, действительно, листья гладиолуса по форме напоминают взметнувшиеся в небо шпаги; в вопросе есть своеобразная подсказка: "почему" — "потому что гладиолус".

Источник(и):
    1. Г. Ковалева, И. Митронова. Польско-русский и русско-польский словарь. — М.: Русский язык, 2001.
    2. http://pl.wikipedia.org/wiki/Mieczyk
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гладиолус

Автор: Артем Матухно (Одесса)