Синхронный чемпионат Белоруссии среди школьников. 2002. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: С точки зрения современных тинэйджеров, эта незамужняя шведка из мультфильма только повторяет рефрен известного хита группы, в названии которой ухо знатока русского языка ясно слышит одно и то же указательное местоимение. Я не спрашиваю фамилию шведки и название группы. Ответьте, какие два слова она при этом добавляет от себя!

Ответ: "Какая досада!".

Комментарий: Шведка — фрекен Бок; хит — "Я сошла с ума" группы "Тату"; "та" и "ту" — разные формы одного и того же указательного местоимения "тот".

Источник(и):
    1. Мультфильм "Карлсон вернулся"
    2. "Тату", альбом "200 по встречной".

Автор: Леонид Климович