I студенческий чемпионат Белоруссии (Гомель). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В оригинале у Буратино ЭТО было исключительно одного цвета — белого, а вовсе не двухцветным. ЭТО также фигурирует в выражении, которое стало широко распространенным после фильма 1973 года. Напишите это выражение.

Ответ: Под колпаком.

Комментарий: Колпак у Буратино был на самом деле белым, а не полосатым бело-красным. Благодаря к/ф "Семнадцать мгновений весны" закрепилось выражение "Под колпаком", под коим Мюллер держал Штирлица. Алексей Толстой несколько раз подчеркивал: "Буратино то пропадал в тени, то белый колпачок его мелькал в лунном свете...".

Источник(и):
    1. "Открытия и гипотезы", N 12 (46), декабрь 2005, с.30.
    2. Алексей Толстой. Приключения Буратино.
    3. к/ф "Семнадцать мгновений весны" (1973)

Авторы: Артем Матухно, Ольга Матухно (Одесса)