XVI Студенческий чемпионат Беларуси (Минск). Первый тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Героям фильма «Гарри Поттер и Дары смерти» предстоит решающая схватка с набравшим силу злодеем. Поэтому слова о наступлении ЭТОГО, прозвучавшие в речи министра магии, неслучайны. Назовите ЭТО.

Ответ: тёмные времена.

Зачёт: darkest hour [да́кест а́уа], dark times [дак таймс], [самый] тёмный час, [самые] тёмные часы.

Комментарий: эти слова министра магии отсылают к обращению к британцам премьер-министра Уинстона Черчилля в 1940 году. В трудный момент, когда кто-то неприятный, но влиятельный (будь он даже Темный лорд или магистр!) угрожает всему доброму и светлому, нужно помнить: самый мрачный час — перед рассветом.

Источник(и): Е. Сенников, «Король говорит. 50 киноречей о политике» (http://libusta.is/b/605900/download).

Автор: Михаил Малкин (Люберцы)