XVII Студенческий чемпионат Беларуси (Минск). Другi тур.. Вопрос 23

Вопрос 23: У гэтым пытанні АЛЬФА замяняе іншае слова. У юнацтве Дэвід Фостэр Уолес быў вельмі рамантычным і рабіў паспешныя ўчынкі. Пазней, пасля знаёмства з будучай жонкай, Уолесу прыйшлося выправіць АЛЬФУ. Ка́жучы пра шматлікія АЛЬФЫ туземца, адукаваны герой аднаго рамана згадвае... Якое грэцкае слова?

Ответ: палімпсест.

Комментарий: пры знаёмстве з Кэ́рэн Грын на руцэ Уолеса ўжо была татуіроўка з сэрцам і íмем былой каханай. Уолес знайшоў выйсце: выкрасліў імя былой, дадаў астэрыск, а ніжэй пад яшчэ адным астэрыскам вытатуяваў імя Кэрэн. За сваё жыццё туземец набіў так шмат татуіровак, што многія з іх налазілі адна на адну, а некаторыя і зусім прыйшлося саскрэсці, каб размясціць на іх месцы новыя. Усё гэта нагадала герою рамана палімпсест – рукапіс, напíсаны на ўжо былым ва ўжыванні пергаменце, тэкст якога часта размешчаны паміж радкамі папярэдняга тэксту.

Источник(и):
    1. H. Dreyfus, «All Things Shining».
    2. Неапублікаваны раман аўтара пытання.

Автор: Владимир Осипчук (Пинск — Ереван)