XVII Студенческий чемпионат Беларуси (Минск). Другi тур.. Вопрос 24

Вопрос 24: [Вядучаму: чытаць не надтахутка, кабкамандымаглізапісацьтэкст, але і не, штокажуць, «падзапіс».]
    Калі па прагнозах лекараў Фрыдрыху Гёльдэрліну заставалася жыць усяго некалькі тыдняў, яго аддалі на апеку Эрнста Цы́мера, у якога Гёльдэрлін і пражыў 31 дзень да самай смерці. Мы не пытаем, якое кароткае слова было заменена. Адкажыце: якое слова мы прапусцілі?

Ответ: Цымера.

Зачёт: Эрнста, яго[най].

Комментарий: Гёльдэрлін захварэў на пачатку XVIII стагоддзя, а лекары ў той час не заўсёды маглі дакладна дыягнаставаць захворванні і прадказаць іх ход. Так, у прытулІўшага яго Цымера мужчына пражыў не 31 дзень, а 31 год да смерці гэтага самага Цымера. На гэтым, дарэчы, Гёльдэрлін не спыніўся і пасля пражыў яшчэ некалькі гадоў.

Источник(и): С. Кричли, «Книга мёртвых философов».

Автор: Владимир Осипчук (Пинск — Ереван)