Skip to Content

XVII Студенческий чемпионат Беларуси (Минск). Шестой тур.. Вопрос 83

Вопрос 83:

Раздаточный материал
EX CATHEDRA

    Человека, который в 1948 году был отправлен из Италии на суд в Вашингто́н, героиня А́лана Му́ра в шутку называла «синьор Стерли́на». Сэ́мюэль Бе́ккет посвятил ему эссе, в названии которого на раздаточном материале заменена буква. Мы просим вас не писать эту букву, а назвать упомянутого человека.

Ответ: [Э́зра Уэ́стон Лу́мис] Па́унд.

Комментарий: с 1945 по 1948 год американский поэт Эзра Паунд, известный своими фашистскими взглядами, провёл в Пи́зе в лагере для военнопленных, а позже был отправлен на родину. Каламбур героини основан на валюте «фунт стерлингов», которая по-итальянски называется «стерли́на брита́нника». Название эссе Беккета «EX CATHEZRA» [экс кате́зра] обыгрывает имя Паунда и латинское выражение, которое означает самоуверенное высказывание.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Паунд,_Эзра
    2. А. Мур, «Иерусалим» (https://tinyurl.com/3872psf5)
    3. https://it.wikipedia.org/wiki/Sterlina_britannica
    4. С. Беккет, «Осколки» (https://tinyurl.com/nhmxdcsh)
    5. https://tinyurl.com/2p87k62v

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж).

 !