"Беловежская зима - 2007" (Брест). 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: По мнению шута из романа "Тринадцатая ночь", короли, пренебрегая изящными прыжками и прямыми выпадами, приближают к себе пьяно косящих шутов. Каким более привычным животным возможно заменить слово "шут", упомянутое в этом вопросе вторым?

Ответ: Слоном.

Комментарий: Была аллюзия на шахматы. Во Франции шутами называют шахматных слонов.

Источник(и): А. Гордон. Тринадцатая ночь: Роман. / Пер. с англ. М. Юркан. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2006. — С. 326.

Автор: Денис Рыбачук (Брест)