Синхронный турнир "Белое золото - 2017". 1 тур. Вопрос 5
Вопрос 5: В английском языке ЛЕВШОЙ называют безотказную секретаршу. В экранизации 2008 года ЛЕВШУ сыграл зимбабвиец ТонгАй ЧирИса. Какое слово мы заменили словом "ЛЕВША"?
Ответ: Пятница.
Зачёт: Friday [чтецу: фрАйди].
Комментарий: Имеется в виду Пятница из произведений о Робинзоне Крузо. Чириса сыграл Пятницу в сериале "Крузо" на канале NBC [эн-би-си]. Безотказная секретарша всегда согласна на сверхурочную работу, даже в пятницу. Мы заменили одного литературного героя другим.
Источник(и):
1. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Girl%20Friday
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Tongayi_Chirisa
Автор: Юлия Лунёва (Каменское)
!