Синхронный турнир "Белое золото - 2017". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В семидесятые годы Северная Корея, в которой уже появилась своя партийная элита, заключила крупный контракт со Швецией. Шведы заказ выполнили, но корейцы ничего не заплатили и на данный момент должны около четырехсот миллионов долларов. Статья об описанном происшествии называется "ЭТО по-пхеньянски". Назовите ЭТО тремя словами или тремя буквами.

Ответ: Grand Theft Auto [чтецу: гранд сэфт Авто].

Зачёт: GTA [чтецу: гэ-тэ-а].

Комментарий: Корейцы купили у шведов крупную партию автомобилей Volvo [вОльво], но решили за них не платить. В переводе с английского "grand theft auto" значит "автоугон".

Источник(и):
    1. http://nowiknow.com/grand-theft-auto-pyongyang/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Grand_Theft_Auto_(серия_игр)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение:Grand_Theft_Auto_(серия_игр)#Перевод_названия_игры

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)