II чемпионат клуба "Биологика" (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 12
Силой творческого духа
К небесам, вздымая всех;
Радость взора, сладость уха,
Я для всех фонтан утех.
Бурной жизни треволненья
Испытав как человек,
Напоследок без сомненья
Иеромонахом кончу век.
Это стихотворение написал в 1896 году директор московской консерватории Василий Сафонов и посвятил его своему любимому ученику, ставшему к тому времени известным композитором. Тот вариант стихотворения, который мы вам раздали, немного отличается от авторского. Во-первых, как вы знаете, правила орфографии с тех времен заметно изменились, и в нашем варианте все слова написаны в соответствии с современными правилами. Кроме того, автор стихотворения намеренно исказил написание одного слова. Мы устранили это искажение, однако в результате вся концепция стихотворения оказалась нарушенной. Догадайтесь, что мы называем "концепцией стихотворения", и напишите упомянутое слово с таким же искажением, какое сделал Сафонов.
Ответ: Ъ-омонахом.
Зачёт: Любые варианты написания этого слова с буквой "Ъ" в начале.
Комментарий: Стихотворение представляет собой акростих: по первым буквам строк можно восстановить фамилию адресата — Александра Скрябина, которая по правилам орфографии того времени писалась с буквой "ъ" (ер) на конце — Скрябинъ (не случайно старые правила орфографии упоминаются в вопросе). Поскольку слов, начинающихся с буквы "ъ", в русском языке не существует, то, казалось бы, завершить акростих невозможно. Чтобы выйти из этого затруднения, Сафонов использовал слово "иеромонах", начало которого по звучанию напоминает название буквы, изменив соответствующим образом его написание. Т.к. буква "ъ" не читается, заодно Сафонов и в стихотворный размер уложился.
Источник(и): С.Р. Федякин. Скрябин. — М.: Молодая гвардия, 2004.
Автор: Михаил Берлов (Санкт-Петербург)
!