Большой Интернет-Турнир - 1. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Две переправы различного типа, хотя и расположены на разных реках, давно конкурируют между собой, причем в самых различных сферах. Весьма острую форму эта конкуренция уже почти два века регулярно приобретает в ходе пересечения водного пространства в два с небольшим километра. Где это происходит?

Ответ: На Темзе.

Комментарий: Переправы — Оксфорд (Oxford — бычий брод) и Кембридж (Cambridge — мост через р. Кэм). (1) Преодоление водной преграды — ежегодная (с 1820-х гг.) гребная регата на 2100 м. на Темзе. (2)

Источник(и):
    1. "Англо-русский словарь" под ред. В. К. Мюллера, изд. "Русский язык", М.: 1990, статьи "Ox", "Ford", "Bridge".
    2. "Britannica", электронная версия 1997 г, статьи "oxford", "cambridge", "rowing".

Автор: Илья Петров