Синхронный турнир "Блаженный Августинер - 2018". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Дмитрий Жихарев провозгласил себя королем ничейной территории между Египтом и Суданом. Он дал королевству название, которое в свое время было заимствовано из поэм английского монаха VIII века Киневульфа другим англичанином во второй четверти ХХ века. Напишите это название одним словом с двумя корнями.

Ответ: Средиземье.

Зачёт: Middle-Earth; варианты перевода на русский.

Комментарий: После того как оба государства получили независимость, Халаибский треугольник остался под контролем Судана, а Бир-Тавиль — под египетским управлением. 1 февраля 1958 года Египет потребовал от Судана возвращения к границе 1899 года и передачи Халаибского треугольника, в обмен на это отказавшись от прав на гораздо менее ценную территорию — Бир-Тавиль. Судан не согласился уступить треугольник и до сих пор признаёт границу 1902 года. Так возникла уникальная ситуация — обе страны, граничащие с Бир-Тавилем, не считают его своей территорией. Российский предприниматель Дмитрий Жихарев провозгласил себя королем Бир-Тавиля. Жихарев называет своей целью не претензии на территорию, а лишение других людей возможности предъявлять права на Бир-Тавиль.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бир-Тавиль
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Средиземье

Автор: Василий Богатов (Москва)