"Четвертый блин" (Великий Новгород). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: ЭТО — принятое у англичан ироническое обозначение жены. ЭТО упоминается в заголовке статьи, рассказывающей о проявлениях кризиса среднего возраста у мужчин. Назовите ЭТО одним словом.

Ответ: Ребро.

Комментарий: Аллюзия на миф об Адаме и Еве; говорят, "Седина в бороду — бес в ребро".

Источник(и):
    1. http://www.luxemag.ru/marriage/103.html
    2. Англо-русский словарь. — С. 781, слово "rib".

Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород)