"Восьмой блин" (Великий Новгород). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Под впечатлением от посещения проповеди персонажу Джеймса Джойса в ЯБЛОКАХ мерещатся обезглавленные злодеи. Что мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Пальто.

Зачёт: Макинтоши.

Комментарий: Пальто и макинтоши, висящие в гардеробе, напоминают ему тела казненных грешников. И то, и другое подходит под замену: "макинтош" — сорт яблок, а еще бывают кони в яблоках и кони в пальто.

Источник(и): Дж. Джойс. Портрет художника в юности.

Автор: Николай Коврижных (Киров)