36: Синхрон Бороненко. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Одна группа записала альбом по мотивам известного романа. На её сайте можно купить футболку с утверждением, с которым наверняка бы согласился заглавный герой романа. Утверждение состоит из четырёх слов. Второе — harpooners [харпУнэрс], то есть гарпунёры. Напишите остальные три.

Ответ: all are bastards [ол а бАстэдс].

Зачёт: в любом порядке, с незначительными орфографическими ошибками.

Комментарий: дум-мЕтал-группа Ahab [ахАб] взяла название в честь АхАва из романа «МОби Дик» ГЕрмана МЕлвилла и записала дебютный альбом по мотивам этой книги. На сайте группы можно купить футболку с надписью, которая расшифровывает название как All Harpooners Are Bastards [ол хапУнэс а бАстэдс], то есть «Всё гарпунёры — ублюдки». Наверняка есть киты, которые считают, что не всё так однозначно, но МОби Дик, думаю, всё-таки бы с этим утверждением согласился. Отдельный привет тем, кто играет турнир тринадцатого декабря.
    

Источник(и):
    1. The Call of the Wretched Sea // Ahab (https://bit.ly/3X1gSs1).
    2. Shirt A.H.A.B. // Ahab (https://bit.ly/3GqQzFT).
    3. Организация, которой стоит помочь: «Медиазона» — одно из главных независимых медиа России (https://donate.zona.media/).

Автор: Алексей Бороненко.