4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Около ста лет назад в разных частях света почти одновременно было написано несколько произведений, название которых можно перевести как "Парашют темнокожего". Ответьте, какое слово мы заменили на "парашют".

Ответ: Бремя.

Комментарий: Многие были возмущены стихотворением Киплинга "Бремя белого человека", которое, по сути, говорит, что люди белой расы должны контролировать и направлять другое народы. "Бремя" и "парашют" — слова-исключения из разных грамматических правил.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/The_White_Man's_Burden

Автор: Вадим Молдавский