4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6:

    Догадавшись, что изображено на юбилейной американской марке 1920 года, закончите двумя словами английскую пословицу: "Апрельские ливни приносят...". Что?

Ответ: Майские цветы.

Зачёт: May flowers.

Комментарий: Марка с изображением корабля была посвящена 300-летию плавания "Mayflower". Пословица означает, что за черной полосой всегда идет белая, плохое сменяется хорошим.

Источник(и):
    1. http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/46/messages/268.html
    2. http://www.rootsweb.ancestry.com/~mosmd/pilgdogs.htm
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mayflower_1920_Issue-1c.jpg

Авторы: Ольга Ярославцева, Мишель Матвеев

 !