5-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В русскоязычном описании Лондона XVII века говорится, что у всякой черни есть часы. Предполагается, что переписчик заменил одну букву на другую. Какую на какую?

Ответ: "Ч" на "н".

Комментарий: По-видимому, первоначально было "черчи". До Петра I церкви на Руси часами не украшали, поэтому путешественник счел наличие часов на церквях фактом, достойным упоминания.

Источник(и): "Роспись городу Лундану и всей аглинской земли" (http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Opis/frametext.htm).

Автор: Александр Либер (Москва)