"Братская могила - 2001" (Харьков). Индивидуальный турнир. Вопрос 4

Вопрос 4: Купленные в Англии в начале XIX в. по заказу российского Адмиралтейства шлюпы "Леандр" и "Темза", кроме подданства, сменили также и имя. При этом новое название "Темзы" также являлось названием аналогичного российского географического объекта, а новое название "Леандра" указывало, по словам поэта, на невозможность пребывания этого корабля в аду. Как же стали называться эти корабли?

Ответ: "Надежда" и "Нева".

Комментарий: В то время Нева так же, как и Темза, протекала через столицу государства, а, согласно Данте, надежду следовало оставить перед дверьми ада.

Источник(и): Н. Емченко. Биографы голубой планеты. — К.: Вэсэлка, 1988.

Автор: Максим Евланов