"Братская могила - 2001" (Харьков). Черная шкатулка. Вопрос 11

Вопрос 11: Адмирал северян Фаррагут в своем знаменитом приказе, отданном во время боя 5 августа 1864 г., послал это оружие к черту. При этом он назвал это оружие словом, обозначающим сейчас другое оружие, официально изобретенное двумя годами позже. Инженер Сайрес Смит это же оружие не применял, но назвал его более современным образом с помощью двух слов (в русском переводе). Как же назвали это оружие адмирал и инженер?

Ответ: Торпеды и подводные (морские) мины.

Комментарий: В США во время Гражданской войны морские мины назывались торпедами.

Источник(и):
    1. "Моделист-Конструктор", 1985, N 5.
    2. Ж. Верн. Таинственный остров. — Кишинев: Лумина, 1974. — С. 350.

Автор: Максим Евланов