"Братская могила - 2004" (Харьков). Индивидуальный турнир. Вопрос 13

Вопрос 13: Самой знаменитой опечаткой во Франции конца XIX в. стала опечатка, в результате которой одна из газет опубликовала следующее объявление: "Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна". Ответьте абсолютно точно: что на самом деле продавалось или сдавалось в аренду?

Ответ: Ферма.

Комментарий: Вместо французского слова "ferme" ("ферма") было напечатано "femme" ("женщина").

Источник(и): Д. Шерих. "А" упало, "Б" пропало... Занимательная история опечаток. — М.: Центрполиграф, 2004. — С. 40.

Автор: Дмитрий Башук