"Братская могила - 2013" (Харьков). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В период сухого закона качественным, подлинным виски не торговал никто, кроме контрабандиста Бэсинджера. Гангстеры не раз пытались с ним договориться, но Бэсинджер настаивал на своем и наотрез отказывался разбавлять товар. Благодаря этому его имя вошло в идиому, означающую высшее качество любого продукта. Догадавшись, какую фамилию мы заменили фамилией Бэсинджер, напишите эту идиому.

Ответ: "Настоящий МакКой".

Зачёт: "The Real McCoy".

Комментарий: Так называется известный боевик 1993 года, в котором Ким Бэсинджер сыграла заглавную героиню; фамилией Бэсинджер мы заменили фамилию МакКой.

Источник(и):
    1. "Playboy. Украина", 2011, N 8.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Настоящая_Маккой

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)