Бундеслига ЧГК - 2015/16. Берлинский тур. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Название некоего психологического явления переводится как "почти увиденное". Герои какого писателя из-за этого явления провели несколько часов в безрезультатных усилиях?

Ответ: [Антон Павлович] Чехов.

Комментарий: "ПресквЮ" (или "прескевЮ") (от фр. presque vu — почти увиденное) — термин, который был создан по аналогии с термином "дежавю". Пресквю — феномен, который заключается в неспособности вспомнить какое-либо хорошо знакомое слово, при этом в памяти всплывает определенное количество информации о забытом слове. Герои рассказа "Лошадиная фамилия" долго вспоминали фамилию Овсов.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/На_кончике_языка
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лошадиная_фамилия

Автор: Наталия Руберте