Чемпионат Канады - 2008 (Ричмонд-Хилл). 4 тур. Вопрос 10
Вопрос 10: В вопросе есть замена.
Бомбардировщикам Туполева ТБ-1 и ТБ-3 для нанесения ударов по
глубокому тылу противника требовалась охрана, но истребители значительно
уступали бомбардировщикам в дальности полетов. Чтобы решить эту
проблему, конструктор Вахмистров предложил ДАТЬ В ЗУБЫ бомбардировщику
два истребителя И-4. Выражение "ДАТЬ В ЗУБЫ" встречается на ряде
российских спортивных сайтов, где описывает связанное с денежным риском
действие, применительно как к одному футбольному, так и к одному
хоккейному клубу. Какие три слова мы заменили на "ДАТЬ В ЗУБЫ"?
Ответ: Поставить на крылья.
Комментарий: Прикрепленные к крыльям бомбардировщика, истребители могли лететь так же далеко. При необходимости принять бой они отцеплялись и домой возвращались уже своим ходом. Конструкция Вахмистрова получила название "самолет-звено". Выражение "поставить на крылья", т.е. сделать ставку в тотализаторе, встречается применительно как к футбольному клубу "Крылья Советов" из Самары, так и к хоккейным "Крыльям Советов" из Москвы.
Источник(и):
1. Валерия Чкалова. "Валерий Чкалов". — М.: ОАО "Типография
"Новости", 2004. — С. 104.
2. http://mkmagazin.almanacwhf.ru/avia/tb_1_zveno.htm.
3. Поиск на "поставить на крылья" в Яндексе и Гугле.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!