Чемпионат Канады - 2010 (Оттава). Разминка. Вопрос 1

Вопрос 1: Редакторы пакета приветствуют участников турнира и желают им удачи.
    Дуплет. В книге "Русские фразеологизмы в картинках" каждая идиома изображена двумя картинками: одна передает переносный смысл выражения, а вторая — прямой.
    


    1. Перед вами картинка, передающая переносный смысл. Какое животное изображено на второй картинке, посвященной этому же фразеологизму?
    


    2. Перед вами картинка, передающая переносный смысл. Какое животное изображено на второй картинке, посвященной этому же фразеологизму?

Ответ:
    1. Медведь.
    2. Медведь.

Комментарий: Таким образом проиллюстрированы выражения "медвежья услуга" и "медведь на ухо наступил". Полный превед, короче.

Источник(и): М. Дубровин. Русские фразеологизмы в картинках. — М.: Русский язык, 1987.

Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)