Случай в казино в Розвадове. Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: На старом логотипе компании «Ямато» изображена кошка, несущая котёнка. В конце 80-х годов компания официально разрешила использовать запатентованное ими слово в оригинальном названии произведения. Какого?

Ответ: «Ведьмина служба доставки»

Зачёт: Kiki’s Delivery Service, Majo no Takkyūbin

Комментарий: В оригинальном названии книги о ведьме Кики, которая работает курьером вместе со своим котом, упоминается специальный термин takkyūbin [таккю́бин] — «доставка», права на который принадлежат компании Ямато.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_Transport
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Kiki’s_Delivery_Service_(novel)

Автор: Илья Онскуль по идее Веры Мониной