Caspian Cup - 2014 (Баку). 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: [Ведущему: отточия игнорировать.]
    Цитата из романа Вудхауза, в которой одно слово заменено словом "АЛЬФА": "<...> когда, прихватив АЛЬФУ, я отправился в Эгсфорд-Корт <...> я испытывал такое же беспокойство, в какое пришла бы эта самая АЛЬФА, окажись она...". Вспомните произведение современника Вудхауза и ответьте — где?

Ответ: На раскаленной крыше.

Комментарий: "Кошка на раскаленной крыше" — пьеса Теннесси Уильямса. В английском языке это выражение — идиома, обозначающая беспокойство.

Источник(и): П.Г. Вудхауз. Тетки — не джентльмены. http://www.flibusta.net/b/231115/read

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)