II Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 1 тур. Калуга. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В средневековой легенде рассказывается, как некий Шарло потерпел поражение от некоего Бодине, после чего удачным броском проломил ему голову. В XX веке персонаж, попавший в похожую ситуацию, тоже в итоге сделал удачный бросок, хотя голову никому не проломил. А какие два слова персонаж сказал непосредственно перед тем, как сделать бросок?

Ответ: Контора пишет!

Комментарий: Эти господа играли в шахматы. Проигравший Шарло в ярости метнул шахматную доску в голову победителя, и весьма "удачно" (старофранцузская песнь "Рыцарство Ожье"). "Гроссмейстер" О. Бендер, почти совершенно проигравшийся, тоже сделал бросок в голову васюкинского одноглазого шахматиста, но не доской, а фигурами. Перед этим в ответ на реплику: "У меня все ходы записаны!" он сказал: "Контора пишет!".

Источник(и):
    1. Пастуро М. Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей Круглого стола. / Пер. с фр. М.О. Гончар; Науч. ред., коммент. и послесл. Т.Д. Сергеевой; Предисл. А.П. Левандовского. — М.: Молодая гвардия, 2001. — С. 158.
    2. Ильф И.А., Петров Е.П. Двенадцать стульев. Роман. — М.: Художественная литература, 1981. — С. 248.

Автор: Артем Ковалев