IV Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 2 тур. Тверь и Тула. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Остроумная Фаина Георгиевна Раневская как-то сказала: "Здоровье — это когда каждый день болит (три слова пропущено)". Мы не просим вас восстановить эти три слова по-русски, напишите их перевод на латынь одним словом.

Ответ: Alibi.

Зачёт: Алиби.

Комментарий: Дословно: "Здоровье — это когда каждый день болит в другом месте". А по-латыни "в другом месте" и есть алиби.

Источник(и): http://www.aforismo.ru/authors/3342/

Автор: Станислав Попов (Тверь)