Синхронный турнир «Чизкейк-2019». Тур 1. Вопрос 11

Вопрос 11:

    Эффект Куперти́но — это ошибки автоматической проверки орфографии. На топоним «Купертино» исправлялось частое в деловой переписке существительное, внесённое в словари не в слитном написании. Напишите, как именно оно выглядело в словарях.

Ответ: Co-operation.

Зачёт: с дефисом или пробелом.

Комментарий: Когда из написания «co-operation» — «сотрудничество» — всё чаще стали убирать дефис, спеллчекеры, видимо, ориентировались на набор букв и уверенно исправляли его на город, известный базированием штаб-квартиры Apple. Тем более, две буквы «о» подряд в английском действительно дают звук [у], а не [о]. Парадоксально, что далеко не сразу слово, означающее «сотрудничество», стало писаться слитно.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Cupertino_effect
    2. https://blog.oup.com/2007/11/spellchecker/

Автор: Илья Иванов (Путилково)

 !