Телеигра "Чеширский Кот". 2002 год. Игра 1, 1/8. "Комон Сова" (Иерусалим) - "Рубикон" (Тель-Авив), 6:5. Вопрос 4

Вопрос 4: С 1087 по 1560 год этот древний город был столицей европейского королевства. А вот евреи иногда связывали его название с его богатой историей и с тем, что в нем обитали многие поколения их предков. Назовите этот город.

Ответ: Толедо.

Комментарий: Как на иврите будет "история", "родословная"? — Кроме всего прочего, еще и "тольдот" — например, "тольдот ам исраэль". Так вот, писатель Лион Фейхтвангер в романе "Испанская баллада" рассказывает, что евреи связывали со словом "тольдот" название старинного испанского города, долгое время бывшего столицей одного из испанских королевств (а именно Кастилии) — города Толедо.

Источник(и): "Испанская баллада" Фейхтвангера.

Автор: Илья Немец