Телеигра "Чеширский Кот". 2003 год. Финал: "Аялон" (Тель-Авив) - Сборная телезрителей. Вопрос 9

Вопрос 9: Карикатура из журнала "Крокодил". Два горца смотрят на афишу. Текст афиши гласит: "Сегодня в клубе лекция о разведении северных оленей". Один горец говорит другому: "А теперь, как говорят французы..." Закончите!

Ответ: "... вернемся к нашим баранам".

Комментарий: Обыгрывается широко известное французское выражение "вернемся к нашим баранам", т.е. "займемся делом", "не будем отвлекаться".

Автор: Денис Сарканич (Одесса)