Телеигра "Чеширский Кот". 2003 год. Игра 3, "Аялон" (Тель-Авив) - "Мидрешет Иерушалаим". Вопрос 7

Вопрос 7: По мнению Корнея Чуковского, в этом словечке, некогда возмущавшем ревнителей чистоты русского языка, грубости нет никакой — напротив, эта форма исполнена самой любезной учтивости, потому что здесь спрессовался приблизительно такой смысл: "Будь благополучен и счастлив, пока мы не увидимся вновь". Назовите это коротенькое слово.

Ответ: Пока.

Комментарий: Итак, по словам Чуковского, в этом коротком слове спрессовался следующий смысл: "Будь благополучен и счастлив, ПОКА мы не увидимся вновь". "ПОКА мы не увидимся вновь". Естественно, это слово "пока!", в смысле — "до свидания, до встречи!"

Источник(и): К. Чуковский. "Живой как жизнь". М., 1962, с.14.

Автор: Леонид Климович