Телеигра "Чеширский Кот". 2003 год. Игра 6, "Комон Сова" (Иерусалим) - "Глория М" (Хайфа). Вопрос 5

Вопрос 5: Основой конфуцианства является "У-цзин". "У-цзин" состоит из трактатов "И цзин" (то есть "Книга перемен"), "Шуцзин" ("Книга истории"), "Шицзин" ("Книга песен"), "Ли цзи" ("Трактат о правилах поведения") и "Чуньцю" ("Вёсны и осени"). Вспомните совсем другую религию, и скажите: а как переводится на русский "У-цзин"?

Ответ: "Пятикнижие".

Комментарий: Я просил вас вспомнить совсем другую религию. Далеко ходить не надо — возьмем иудаизм. Основой иудаизма является "Пятикнижие", или "Хумаш". Как я и сказал, "У-цзин" состоит из книг "И цзин", "Шуцзин", "Шицзин", "Ли цзи" и "Чуньцю" — из пяти основных книг; и переводится "У-цзин" соответственно — "Пятикнижие".

Источник(и): Энциклопедия "Проверьте свои знания". "Сталкер", 1997, с. 77-78.

Авторы: Вадим Ефимов (Макеевка), редакция Игоря Колмакова