II Чемпионат мира среди любителей (Сиде, Турция). 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В одном из диалектов итальянского языка есть слово, означающее особенно назойливый, раздражающий шум, подобный жужжанию комара. Напишите это слово.

Ответ: Paparazzo.

Зачёт: Paparazzi, папарацци, папараццо.

Комментарий: Феллини в интервью говорил, что Папараццо, фотограф из фильма "Сладкая жизнь", чья фамилия (во множественном числе) стала нарицательной, напоминает ему комара. Отсюда и выбор "говорящей" фамилии.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Paparazzi

Авторы: Илья Бер (Москва), по идее Владимира Войтюка (Сокаль)