III Чемпионат мира среди любителей (Тбилиси). 3 тур. Вопрос 5
Вопрос 5: В древнеиндийской пословице упоминаются пасть крокодила и пасть тигра. Какое слово, у которого нет родительного, дательного и предложного падежей, упоминается в аналогичной русской пословице?
Ответ: ПОлымя.
Комментарий: Древнеиндийская пословица — "Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру". Русская пословица — "Попал из огня да в пОлымя". У слова "полымя", помимо именительного и винительного, есть еще творительный падеж "полымем".
Источник(и):
1. http://www.sayings.ru/world/indian/indian.html
2. http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%BC%D1%8F&all=x
Автор: Русиф Гусейнов (Баку)
!