Облако неведения. Тур 3. Вопрос 27

Вопрос 27: Даниел Канеман рассуждает о роли случайности в истории и представляет мир, в котором Мао, Сталин и Гитлер родились девочками. В китайском переводе этого фрагмента Мао не упоминается, но АЛЬФА, как ни странно, не стала двумя АЛЬФАМИ. Что мы заменили АЛЬФОЙ?

Ответ: 1/8.

Зачёт: одна восьмая.

Комментарий: Канеман предполагает, что если бы диктаторы родились девочками, их судьба сложилась бы иначе, и приблизительно в одной восьмой возможных вселенных никто из них не убил бы миллионы. В китайском переводе Мао, конечно же, нет, но вероятность переводчик не изменил.

Источник(и): https://twitter.com/XamilyGuy/status/1237008271359250433/photo/2 (https://web.archive.org/web/20200309134043/https://twitter.com/XamilyGuy/status/1237008271359250433/)

Автор: Юрий Разумов